Un cycliste gravit un col de 18 km à 12 km/h, s’arrête 30 minutes au sommet, puis redescend par la même route à 36 km/h. Quelle est sa vitesse moyenne sur l’ensemble du trajet, pause comprise ?
The method. Average speed is always calculated as follows: total distance ÷ total time, including stops. Time for each stage equals distance ÷ speed.
The two pitfalls. 24 km/h averages 12 and 36, as if the ascent and descent took the same time; the ascent actually takes three times as long. 18 km/h divides 36 km by 2 hr, leaving out the break.
Key takeaways : divide total distance by total time, including stops.